Objectif
Traduire la page d’accueil en anglais.
Prérequis
Section 2.7, « Concept : interface utilisateur, configuration, et traduction du contenu »
Prérequis du site
- L’élément de contenu Accueil doit exister. Consulter Section 5.2, « Créer un élément de contenu ».
- Le module du cœur Content Translation doit être installé et votre site doit avoir au moins deux langues. Consulter Section 10.1, « Ajouter une langue ».
- Le type de contenu Page de base doit être configuré pour être traduisible. Consulter Section 10.2, « Configurer la traduction du contenu ».
Étapes
- Dans le menu d’administration Gérer, naviguer vers Contenu (admin/content).
- Localiser la page d’accueil. Saisir "Accueil" dans le champ titre pour trouver cette page.
- Sélectionner Traduire dans le bouton déroulant de la ligne du contenu Accueil. La page Traductions d’Accueil s’affiche.
Cliquer Insérer à la ligne anglais.
- Remarquer que l’interface utilisateur est passée en anglais. Pour repasser en français, suprimer la première occurrence de en dans l’URL du navigateur. Par exemple, si votre URL ressemble à example.com/en/node/5/translations/add/en/es, suprimer le en qui suit example.com.
Remplir les champs comme suit ci-dessous.
Nom du champ Explication Valeur Titre Titre de page traduit Home Corps Corps de la page traduit Welcome to City Market - your neighborhood farmers market! Open: Sundays, 9 AM to 2 PM, April to September Location: Parking lot of Trust Bank, 1st & Union, downtown paramètres chemin URL > alias URL adresse traduite de la page web home - Cliquer sur Enregistrer et publier (cette traduction).
- Aller à la page accueil de votre site pour visualiser la page qui vient d’être traduite.
Améliorer votre compréhension
- Suivre les étapes ci-dessus pour traduire d’autres contenus sur votre site.
- Section 10.4, « Traduction de la configuration »
Vidéos (en anglais)
Attributions
Écrit par Boris Doesborg. Traduit par Lydie Parisot et Felip Manyer i Ballester.
